“廠廠”是什麼意思?

今天看到一則FB貼文，內容無感，但後面那個”廠廠” 實在不曉得是什麼意思

 

原貼文: https://www.facebook.com/cowbaygame2.0

 

 

所以查了一下，原來《廠廠》是這個意思啊~

   

原貼文: http://disp.cc/b/163-9QRS

這是繁體與簡體的文化差異造成的笑話

一般在網路上我們會習慣打上【ㄏㄏ】，但對於使用簡體字的地區來說，【ㄏㄏ】看起來就像是【廠廠】的意思

而且目前只有台灣使用注音符號，所以對於其他華人地區而言，ㄏㄏ就變成難以理解的網路用語了

廠廠因此就變成新的流行語，意思還是等於ㄏㄏ