《海賊王》尾田榮一郎 寫給故鄉熊本的一封信: 現在請務必撐下去！！

 

《海賊王》作者、出生於熊本市的尾田榮一郎(41歲)在官方網站上公佈了一則與地震相關的貼文。

貼文中除了畫有熊本熊(日文為:くまモン)之外，《海賊王》主人公路飛也喊出了“咬緊牙關加油呀！！”、“我一定會趕赴前方的！！”的話語。

 

 

全文如下:

　　熊本發生了大地震。(九州全體地區)

　　我出生在熊本，那裡是我的故鄉。

　　對於直接蒙受重大災害的各位，謹在此由衷地表示慰問。我已經與家人和朋友取得了直接聯繫，大家真的很害怕，但是依舊很努力。各位反而對主動聯絡的我說起了寬慰之語，實在太堅強了！！

　　然而，人們強打精神的時間是有限的。在那個極限到來之前，希望大家能夠無論如何保持平和的心態。

　　大人們拼命撫慰孩子，不讓他們陷入不安。所以孩子們請盡情地笑吧！這樣大人們才更有乾勁！！

　　眼下，民間人士還很難參與到救災當中，但我一定會為重建獻上一份力。現在請務必撐下去！！

2016.4.17 尾田榮一郎

尾田表示，他已經詢問了家人及朋友的安危。並表達了對災區的體恤——“人們強打精神的時間是有限的。在那個極限到來之前，希望大家能夠無論如何保持平和的心態”，“孩子們請盡情地笑吧！這樣大人們才更有乾勁！！”。

此外，還附上了“我一定會為重建獻上一份力。現在請務必撐下去！！”的話語。