美國人眼中的 36種台灣

這張圖的來源是美國Reddit，就是類似台灣Ptt 鄉民聚集的討論區

作者是Yanko Tsvetov @Taiwanball

我們把每一項獨立來看，順便翻譯一下

1. 用口味來分的話，濁水溪以南都是偏甜的….正確

2. 用方言來分的話，其實我也搞不清楚東部是不是都是原住民

 

3. 這個原文就是中文，滷肉飯、肉燥飯南北的叫法還真的不太一樣

在北部的控肉飯 = 彰化的滷肉飯，北部的滷肉飯就是肉燥飯

然後北部的米糕跟南部的米糕又不太一樣，南部的米糕都是白糯米配魚鬆淋肉燥

至於雞肉飯，出了嘉義沒一間能打的 (有啦，只是能跟嘉義比較CP值真的不多)

4. 由歷史來看 (這也沒意見，歷史不好)

5. 由口音來劃分 (是指台中腔嗎?)

 

6. 依居住坪數來看，沒錯(蓋章)

7. 工作種類

8. 依照歷史源頭

9. 天氣

灰色應該改成紫色才對，最近西半部都是紫爆的

10. 遊客種類

什麼時候陸客都跑去東部了? 不是不來了嗎?

13. 依照人口分類，台北那圈原本有寫天龍國

(看到這邊，我覺得是台灣人去Reddit 那邊發文的……)

14. 依照通用語言

   

15. 地名

16. 交通便利性

看到後面很多都覺得是硬掰的，而且帶點戰意…大家可以自行翻譯了

以上~ 也可以看看Ptt 大家的討論

https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1516514100.A.FDC.html